Beeledger vs HiveTracks : quelle application d'apiculture pour vos visites de ruches ?

Vous avez des ruches, vous voulez tenir vos registres sur votre téléphone et vous hésitez entre HiveTracks et Beeledger. En deux mots : HiveTracks est le carnet de ruches le plus connu, gratuit sur mobile, avec tableaux de bord, cartes et groupes dans son offre payante Pro, et il fonctionne en anglais. Beeledger est conçu pour faire le tour d’un rucher entier en parlant, le téléphone dans la poche, sans avoir besoin de réseau, pour un prix fixe. Je développe Beeledger, alors lisez ceci en gardant cela en tête. J’ai essayé d’être juste, et chaque information sur HiveTracks renvoie à la page où je l’ai trouvée.

En bref

Choisissez HiveTracks si :

• vous voulez des graphiques, des tableaux de bord, une carte filtrable et des comparaisons de récolte entre ruchers, sur ordinateur ;
• vous animez un club, un rucher-école ou une entreprise et avez besoin de groupes, de rôles et d’accès par rucher pour de nombreux apiculteurs ;
• vous vendez votre miel et l’idée d’une page publique et d’un QR code pour chaque récolte vous plaît ;
• remplir une visite guidée à l’écran vous convient, vous voulez une application gratuite avec météo apicole et tâches suggérées, et l’anglais ne vous gêne pas.

Choisissez Beeledger si :

• vous voulez faire toute une rangée de ruches en parlant, gants aux mains et téléphone dans la poche, et obtenir une fiche par ruche ;
• vous travaillez souvent sans réseau et voulez que la voix fonctionne quand même ;
• vous voulez que les divisions, réunions, déplacements, colonies mortes et tâches viennent directement de ce que vous avez dit ;
• vous voulez l’application et la voix en français (aussi en anglais et en espagnol), un nombre de ruches illimité dans l’offre gratuite et la voix à un prix fixe de 49 $ US par an.

Vue d’ensemble

	HiveTracks	Beeledger
Prix	Application mobile gratuite ; Pro 6,99 $ US par mois ou 69,99 $ US par an	Offre gratuite ; offre Voix 6,99 $ US par mois ou 49 $ US par an, taxes comprises
Offre gratuite	Application mobile : visites, notes, photos, traitements, tâches et rappels, météo. Aucune limite de ruches mentionnée	Saisie manuelle, ruches et ruchers illimités, photos, export. Sans carte bancaire
Essai	30 jours d’essai gratuit de Pro	30 jours des fonctions payantes, sans carte bancaire
Comment fonctionne la voix	Aucune saisie vocale mentionnée sur son site, sa fiche Google Play ou son centre d’aide ; les visites sont des formulaires guidés	Un seul enregistrement pour tout le rucher, découpé en une fiche par ruche
Hors réseau	L’application enregistre hors connexion et synchronise au retour du réseau	Enregistrer, prendre des photos et écrire fonctionnent hors connexion ; traitement au retour du réseau
Langues	Anglais (la seule que j’ai pu confirmer)	Français, anglais et espagnol, dans l’application et dans ce que vous dites
Fonctions d’IA	Aucune mentionnée ; recommandations automatiques selon vos registres et ce que font les autres apiculteurs en saison	Synthèses par IA par ruche, par rucher et pour toute l’exploitation (offre payante)
Analyses et export	Pro : tableaux de bord, graphiques, carte filtrable, comparaison des récoltes entre ruchers, export CSV	Synthèses écrites par IA ; export de tous vos registres dans les deux offres
Équipe	Pro : groupes (club ou entreprise), rôles administrateur et membre, accès par rucher	Jusqu’à 3 personnes sur un compte avec l’offre Voix

Vérifié le 17 octobre 2026. Les prix peuvent avoir changé.

Remplir un formulaire ou parler en faisant le tour du rucher

Imaginez une rangée de vingt ruches par un après-midi chaud. Les abeilles sont de sortie, vos gants collent de propolis et l’enfumoir réclame une main. C’est là que les deux applications se séparent.

HiveTracks est conçu pour des visites structurées à l’écran. Son centre d’aide décrit trois façons de faire une visite : rapide, plus guidée, ou avec plus de détails, et vous relisez un résumé de la visite avant de la valider. Pour un apiculteur débutant, ce guidage a beaucoup de valeur : l’application pose les questions que vous pourriez oublier. La plupart des gens le remplissent entre deux ruches, ou une fois le toit refermé.

Beeledger est conçu pour ne pas toucher au téléphone. Vous lancez l’enregistrement à la première ruche, vous rangez le téléphone dans la poche et vous travaillez. Vous dites le nom de chaque ruche en arrivant devant (“Alpha 3”, écrit au marqueur sur le toit) et vous parlez comme à quelqu’un qui serait à côté de vous. Beeledger découpe cet enregistrement unique en une fiche par ruche. Il comprend un “non, efface ça”, un retour sur une ruche déjà refermée et le fait de réfléchir à voix haute, et il n’enregistre pas une observation que vous n’avez pas confirmée. Pas de QR code ni de puce NFC à scanner.

Pour juger par vous-même, le film montre dix minutes sans coupe d’une vraie visite, avec la transcription complète à côté. Il est en anglais.

Pas de réseau derrière la colline

Les deux applications fonctionnent sans connexion, ce qui compte pour tous ceux dont le rucher est au fond d’un vallon ou au bout d’un chemin de terre.

Le centre d’aide de HiveTracks indique que l’application fonctionne hors connexion et se synchronise toute seule avec le cloud quand le téléphone retrouve le réseau. Il donne aussi un avertissement utile : si vous touchez “Refresh Data” avant que vos saisies hors connexion soient synchronisées, ces données locales sont remplacées par la copie du cloud. Attendez donc d’avoir du réseau.

Beeledger enregistre la voix, les photos et les notes écrites sans connexion, garde tout sur le téléphone et synchronise quand vous retrouvez du réseau. Une différence à dire honnêtement : le découpage en fiches par ruche se fait après la synchronisation, donc vous voyez les fiches terminées une fois le réseau revenu, pas pendant que vous êtes au rucher.

Changements de colonies et tâches à partir de ce que vous dites

HiveTracks a de bons outils de planification. Vous créez une tâche en choisissant une catégorie, les ruches et une date. Elle apparaît dans un calendrier à côté de la météo de la semaine, et l’application propose des recommandations fondées sur vos propres registres et sur ce que font les autres apiculteurs à la même saison.

Beeledger tire la même information de la parole. Dites “reviens dans deux semaines et traite celle-ci contre le varroa” et cela devient une tâche datée sur cette ruche. Deux semaines plus tard, dites que vous l’avez traitée et la tâche peut être marquée comme faite. Si la correspondance est incertaine, elle vous est proposée pour confirmation, jamais cochée en silence.

C’est pareil pour les changements de colonies. Une division crée la nouvelle ruche. Un essaim capturé, une ruchette achetée, la réunion de deux colonies, le déplacement d’une ruche vers un autre rucher, une colonie morte ou une nouvelle colonie dans une caisse vide sont repris de ce que vous dites. Ils ne sont appliqués que lorsqu’il est clair qu’ils ont été faits : “il faudra diviser celle-ci la semaine prochaine” est noté comme un projet, pas exécuté.

Tableaux de bord ou synthèse écrite

C’est là que HiveTracks Pro justifie son prix. Sur ordinateur, vous avez des tableaux de bord avec des graphiques par rucher, des graphiques de récolte de miel et un indicateur vert ou rouge pour chaque rucher. Une carte se filtre par ruches orphelines, réserves faibles, maladies et ravageurs ou ruches mortes. Chaque tableau principal peut être exporté en CSV avec vos filtres appliqués. Si vous aimez comparer en hiver les récoltes de vos ruchers, c’est un ensemble d’outils solide.

Beeledger met son effort ailleurs : une courte synthèse écrite par ruche, par rucher et pour toute l’exploitation, rédigée à partir de vos propres registres. Elle dit ce qui demande une action en premier et ce qu’il faut surveiller ensuite, et transforme les anciens points en questions à vérifier à la prochaine visite, dans votre langue. Elle fait partie de l’offre payante et est incluse dans l’essai. Vous pouvez exporter tous vos registres à tout moment, y compris dans l’offre gratuite.

Là où HiveTracks fait mieux

• L’ancienneté. HiveTracks indique être né en 2010 en Caroline du Nord et avoir accompagné plus de 40 000 apiculteurs dans plus de 150 pays. Sur Google Play, il affiche plus de 10 000 téléchargements et 920 avis pour une moyenne de 4,7. Beeledger est public sur Google Play depuis octobre 2026 et a encore peu d’avis.
• Les analyses. Les tableaux de bord sur ordinateur, la carte filtrable et la comparaison des récoltes entre ruchers forment l’outil le plus complet pour qui veut étudier ses chiffres.
• Les groupes pour clubs et entreprises. Les groupes de Pro existent en deux types, clubs et entreprises, avec des rôles administrateur et membre, des accès par rucher et des invitations par lien, QR code ou e-mail. L’offre Voix de Beeledger couvre jusqu’à 3 personnes sur un compte : bien pour une famille ou deux associés, pas pour un rucher-école ou un syndicat apicole.
• La vente de miel. Les Honey Story et Harvest Profiles de Pro donnent à chaque récolte une page publique et un QR code pour l’étiquette du pot.
• L’aide pour apprendre. Les niveaux de visite guidée, la météo apicole et les tâches suggérées sont utiles quand vous apprenez encore quoi regarder, et tout cela est dans l’application gratuite (en anglais).

Tarifs

	HiveTracks	Beeledger
Gratuit	Application mobile	Gratuit pour toujours : saisie manuelle, ruches et ruchers illimités, photos, export
Payant, au mois	Pro : 6,99 $ US	Voix : 6,99 $ US
Payant, à l’année	Pro : 69,99 $ US (“27 % d’économie”), une seule licence	Voix : 49 $ US, jusqu’à 3 personnes
Ce que l’offre payante ajoute	Tableaux de bord et tendances sur ordinateur, comparaison des récoltes entre ruchers, export CSV, groupes, Honey Story	Visites vocales illimitées (usage raisonnable), synthèses par IA, vidéo, téléphone et web, jusqu’à 3 personnes
Essai	30 jours	30 jours, sans carte bancaire

Vérifié le 17 octobre 2026. Les prix peuvent avoir changé.

Le prix mensuel est le même. À l’année, Beeledger coûte 20,99 $ US de moins. Le centre d’aide de HiveTracks présente les 69,99 $ US par an comme le prix d’une seule licence ; je n’ai pas pu confirmer combien il facture un groupe dont plusieurs membres ont besoin de Pro. Les prix de Beeledger sont taxes comprises, sans tarif par ruche et sans crédits. Le détail est sur la page des tarifs de Beeledger.

Qui devrait choisir quoi

Choisissez HiveTracks si vous notez surtout après la visite, aimez lire vos données sur un grand écran, coordonnez des apiculteurs dans un club ou une entreprise, ou vendez votre miel et voulez une page par récolte. C’est aussi le choix le plus sûr si une longue histoire compte pour vous, à condition de travailler volontiers en anglais.

Choisissez Beeledger si votre difficulté, c’est la visite elle-même : les gants, les abeilles en l’air, vingt ruches et pas une main de libre. Si vous préférez parler plutôt que toucher l’écran, travaillez souvent sans réseau ou voulez tenir vos ruches en français, c’est pour cela qu’il a été conçu.

Vous hésitez ? Les deux ont une option gratuite, et les deux offres payantes ont un essai de 30 jours. Utilisez chacune lors d’une vraie visite au rucher et gardez celle que vous avez vraiment rouverte la semaine suivante. Pour un panorama plus large, voyez les meilleures applications d’apiculture, et pour une autre application vocale, Beeledger vs Beentry.

Comment je les ai comparées

Le 17 octobre 2026, j’ai lu la page de HiveTracks pour les apiculteurs, sa fiche Google Play et les articles de son centre d’aide cités plus haut (fonctions de Pro, synchronisation hors connexion, visites, tâches, recommandations, tableaux de bord, cartes, export, groupes). Les informations sur Beeledger viennent de son code et de sa page de tarifs en ligne le même jour. Je n’ai pas testé HiveTracks en conditions réelles pour cette page : tout ce que j’en dis vient de ses propres pages publiées.

Ce que je n’ai pas pu confirmer : l’existence de l’application dans une autre langue que l’anglais, si chaque membre d’un groupe a besoin d’une licence Pro, et si l’essai demande une carte bancaire. La durée de l’essai n’est pas cohérente non plus du côté de HiveTracks : la page pour les apiculteurs propose 30 jours, alors que le centre d’aide parle encore de 7. Je n’ai trouvé aucune mention de saisie vocale dans ce que j’ai consulté. Si quelque chose change, je mettrai la page à jour.

FAQ

HiveTracks est-il gratuit ?

Oui, l’application mobile HiveTracks est gratuite. Pro ajoute les tableaux de bord sur ordinateur, les tendances, la comparaison des récoltes, l’export CSV et les groupes pour 6,99 $ US par mois ou 69,99 $ US par an, avec 30 jours d’essai. Prix vérifiés le 17 octobre 2026.

HiveTracks existe-t-il en français ?

Je n’ai pas pu le confirmer. Son site et son centre d’aide sont uniquement en anglais, et l’anglais est la seule langue de l’application que j’ai pu vérifier. Beeledger fonctionne en français, en anglais et en espagnol, dans l’application comme dans ce que vous dites.

HiveTracks fonctionne-t-il sans réseau ?

Oui. Son centre d’aide indique que l’application enregistre hors connexion et se synchronise toute seule quand le téléphone retrouve le réseau. Laissez vos saisies se synchroniser avant d’utiliser “Refresh Data”, sinon elles sont remplacées par la copie du cloud.

Peut-on saisir ses visites à la voix dans HiveTracks ?

Je n’ai trouvé aucune saisie vocale sur son site, sa fiche Google Play ou son centre d’aide au 17 octobre 2026. Les visites sont des formulaires guidés que l’on remplit en touchant l’écran. Beeledger est conçu autour de la voix : un seul enregistrement pour tout le rucher, découpé par ruche.

Beeledger est-il moins cher que HiveTracks ?

Au mois, ils coûtent la même chose, 6,99 $ US. À l’année, l’offre Voix de Beeledger coûte 49 $ US contre 69,99 $ US pour HiveTracks Pro, et elle couvre jusqu’à 3 personnes. Les deux ont des offres gratuites qui ne font pas la même chose. Prix vérifiés le 17 octobre 2026.