Alternativas a Apiary Book: seis apps para tus registros apícolas en 2026

Cuando revisé el 17 de octubre de 2026, Apiary Book ya no aparecía en las tiendas de aplicaciones. Si llevabas tus colmenas en esa app desde el celular, aquí tienes seis alternativas comparadas en precio, voz, uso sin señal e idioma, y una forma simple de mover tus registros. Yo desarrollo Beeledger, que es una de las seis, así que léelo sabiendo eso. Intenté ser justo, y cada dato sobre las otras apps lleva a su fuente.

Lo que encontré el 17 de octubre de 2026

El 17 de octubre de 2026, la página de Apiary Book en Google Play respondió “No se ha encontrado” en español, y lo mismo en inglés para Estados Unidos y en rumano. El servicio de búsqueda de Apple no devolvió ninguna app para su ID de la App Store en Estados Unidos, España, Francia, Rumania ni Alemania. El sitio de Apiary Book sigue en línea y sigue enlazando a las dos tiendas, y su app web todavía abre la página de inicio de sesión. No encontré en el sitio ningún anuncio sobre las apps para celular.

La última copia de la ficha de Google Play guardada por el Internet Archive, del 23 de enero de 2026, mostraba la app publicada, con más de 100.000 descargas y una última actualización del 31 de agosto de 2024. No sé por qué ya no está ni si volverá. Si vuelve, actualizaré esta página.

Para quién es esta guía

Usabas Apiary Book en el apiario: fichas de colmenas, reinas, tratamientos, quizás el asistente de voz o los códigos QR pegados en las cajas. A lo mejor cambiaste de celular y no pudiste volver a instalarla. Si Apiary Book todavía te sirve, no hay apuro.

Qué buscar en un reemplazo

• Que funcione sin señal. Muchos apiarios están detrás de un cerro. Revisa qué funciona sin conexión: solo escribir, o también la voz.
• Tu idioma. El sitio de Apiary Book menciona 19 idiomas, entre ellos el español. Pocas apps se acercan a eso.
• Una salida. Elige una app que exporte tus registros a un archivo estándar, para no quedar atrapado otra vez.
• Precio y límite de colmenas. El plan gratis de Apiary Book cubría 1 apiario con hasta 9 colmenas, y PRO costaba €80 al año. En otras apps, el plan gratis va de nada a colmenas ilimitadas.
• Cómo funciona la voz. “Voz” significa cosas muy distintas: una nota de audio que transcribes después, un dictado para un registro, o una sola grabación para todo el apiario.

Las alternativas de un vistazo

App	Plan gratis	Precio de pago	Cómo funciona la voz	Sin conexión	Idiomas
Apiary Book (como referencia)	1 apiario, hasta 9 colmenas	PRO €80/año o €50 por 6 meses	Asistente de voz para notas, recordatorios y tratamientos	No indicado	19, incluido el español
ApiManager	Hasta 20 colmenas, todas las funciones	US$14.99, US$30.99 o US$64.99/año, según colmenas	Notas de audio guardadas en el celular, se transcriben después	Sí, sincroniza después	35, más español latinoamericano
HiveTracks	App móvil gratis	Pro US$6.99/mes o US$69.99/año	Sin entrada por voz indicada	Sí, sincroniza después	Inglés
Beentry	No (prueba de 30 días)	US$1.99/mes o US$19.99/año en su sitio en español (US$3.99 o US$39.99 en el sitio en inglés), con créditos de IA semanales	Dictado con IA para un registro	Registros sí; la voz pidió conexión en mi prueba de agosto de 2026	8, incluido el español
HIVESOUND	No (prueba gratis)	€58.90/año (2 h de voz al mes) o €118.90/año (6 h)	Varias colonias en una grabación, si ya están creadas en la app y las nombras al pasar	Sí, se procesa al volver la conexión	Voz en más de 14 (no confirmé español)
beekeeping.app	Gratis	No aplica	Sin voz	Sí, los datos quedan en tus dispositivos	No indicado
Beeledger	Registro manual, colmenas ilimitadas, exportación	US$49/año o US$6.99/mes	Una grabación por apiario, separada en un registro por colmena	Sí, se procesa al volver a tener señal	Español, inglés y francés

Revisado el 17 de octubre de 2026. Los precios pueden haber cambiado.

Las alternativas, una por una

ApiManager

ApiManager es lo más parecido a cómo funcionaba Apiary Book: un registro completo en muchos idiomas. Su página de inicio menciona 35 idiomas, entre ellos el español, más versiones en español latinoamericano y portugués de Brasil, y cubre todos los idiomas de Apiary Book salvo el ruso. Es gratis hasta 20 colmenas con todas las funciones; después cuesta US$14.99 al año hasta 50 colmenas, US$30.99 hasta 100 y US$64.99 hasta 10.000. Sus preguntas frecuentes dicen que funciona sin conexión y sincroniza después, y exporta todo a Excel o CSV. También usa códigos QR, si estás acostumbrado a escanear las cajas. La voz es una nota de audio: la grabas en la colmena, queda en el celular y la transcribes en casa.

Ideal para: quien quiere trabajar como en Apiary Book, en español, a bajo precio. No es para: quien quiere que lo que dice se convierta en registros sin tener que escribir.

HiveTracks

HiveTracks dice en su ficha de Google Play que trabaja con apicultores desde 2010. La app móvil es gratis; Pro agrega paneles en el computador, acceso para varios usuarios e informes exportables por US$6.99 al mes o US$69.99 al año, tras 30 días de prueba. Su centro de ayuda dice que la app funciona sin conexión y sincroniza cuando el celular se reconecta. Está en inglés, y no encontré entrada por voz.

Ideal para: quien maneja bien el inglés y prefiere formularios guiados en una app gratis con años de trayectoria. No es para: quien quiere la app en español, o hablar en vez de tocar la pantalla.

Beentry

Beentry, de PunkHive (República Checa), usa IA para convertir un dictado en un registro de inspección, y suma un asesor con IA, un mapa de enfermedades con alertas cercanas y una conexión con ChatGPT y Claude. Está en 8 idiomas, entre ellos el español. No tiene plan gratis: después de 30 días de prueba cuesta US$1.99 al mes o US$19.99 al año en su sitio en español (US$3.99 o US$39.99 en el sitio en inglés), con 100 créditos de IA cada 7 días que comparten el dictado y las demás funciones de IA. Su sitio dice que funciona sin conexión. Cuando la probé en agosto de 2026, la grabación de voz no arrancaba sin conexión, y una grabación hecha para todo un apiario quedó como un solo bloque de notas del apiario, sin separarse por colmena. Puede haber cambiado desde entonces. Más detalles en Beeledger vs Beentry.

Ideal para: quien quiere un asesor con IA y alertas de enfermedades, en español, a un precio anual bajo. No es para: quien quiere un plan gratis, o voz que grabe sin señal (según mi prueba).

HIVESOUND

HIVESOUND, de Alemania, está pensada para la voz. Una grabación puede cubrir todas las colmenas de un apiario, si ya están creadas en la app: según sus preguntas frecuentes, dices el nombre de la siguiente al pasar a ella, y lo que no puede ubicar queda “sin asignar”. Su propio video de demostración muestra una grabación convertida en una tarjeta por colonia. No la he usado personalmente. Lo que grabas sin señal queda en el celular y se procesa al volver la conexión. Dice que la voz funciona en más de 14 idiomas, sin listarlos, así que no pude confirmar el español. Cuesta €58.90 al año con 2 horas de voz al mes, o €118.90 al año con 6 horas y hasta 3 personas, con 7 o 30 días de prueba. También dice que importa datos desde Excel “con el formato adecuado”, lo que podría servir para una exportación de Apiary Book. No lo probé.

Ideal para: quien quiere registrar sus revisiones por voz e intentar traer sus registros antiguos. No es para: quien necesita un plan gratis, o habla más de 2 horas al mes con el plan más barato.

beekeeping.app

beekeeping.app es un proyecto personal y gratuito de Sebastian, apicultor y desarrollador. Se abre en el navegador, no pide cuenta, funciona sin conexión y guarda tus datos solo en tus propios dispositivos, que emparejas con un código de un solo uso para sincronizarlos. No tiene voz y su sitio no indica idiomas. La otra cara de “sin servidor” es que todavía no hay respaldo: su página de ayuda dice que un respaldo opcional en servidor llegará más adelante.

Ideal para: apiarios pequeños, y quien quiere que sus registros no pasen por servidores ajenos. No es para: quien no puede arriesgarse a perder una temporada de notas si pierde el celular, salvo que empareje un segundo dispositivo.

Beeledger

Beeledger es la app que desarrollo, pensada para revisar con los guantes puestos. Presionas grabar en la primera colmena, guardas el celular en el bolsillo, dices el nombre de cada colmena al llegar a ella, y Beeledger separa la grabación en un registro por colmena. Graba sin señal y procesa la grabación cuando vuelves a tener cobertura. “Vuelve en dos semanas y trata esta contra la varroa” se convierte en una tarea con fecha, y las divisiones, uniones, traslados y colmenas muertas se registran cuando dices que ya se hicieron. Resúmenes breves con IA por colmena, por apiario y de toda la operación dicen qué atender primero. La app y la voz están en español, inglés y francés.

El plan gratis incluye registro manual con colmenas y apiarios ilimitados, fotos y exportación, sin tarjeta. El plan Voz cuesta US$49 al año o US$6.99 al mes, impuestos incluidos, con inspecciones por voz ilimitadas (uso razonable), los resúmenes, video y hasta 3 personas. Cada cuenta nueva tiene 30 días de las funciones de pago. Detalles en la página de precios; para verla funcionando, el video muestra una inspección de 10 minutos, sin editar, con su transcripción (está hablado en inglés).

Ideal para: quien prefiere hablar a tocar la pantalla, sobre todo con una fila larga de colmenas y sin señal. No es para: quien necesita otros idiomas además de esos tres, códigos QR o etiquetas NFC en las cajas, un mapa de enfermedades o datos de sensores. Además es nueva, pública desde octubre de 2026, con pocas reseñas todavía.

Cómo mover tus registros

1. Exporta primero, mientras puedas. La página del producto de Apiary Book dice que la app exporta tus datos en formato .csv, y su antigua descripción en Google Play mencionaba “Print/Export to PDF, CSV”. Si la app todavía abre en tu celular, exporta ahora y copia los archivos fuera del teléfono. Apiary Book incluye el almacenamiento en la nube y su app web en el plan PRO; no pude revisar las opciones de exportación de la app web sin una cuenta.
2. Guarda la exportación como archivo. Una carpeta con los CSV, más una copia impresa del historial de la última temporada, basta para consultar.
3. Revisa si puedes importar. Beeledger no tiene función de importación. HIVESOUND dice que importa datos desde Excel con el formato adecuado; pregúntales antes de contar con eso. Las páginas de ApiManager no mencionan importación.
4. O empieza de cero. En Beeledger, cada apiario nuevo recibe una letra del alfabeto fonético (el primero es Alpha), y cada colmena que agregas toma el número siguiente: Alpha 1, Alpha 2, Alpha 3. Escribe el nombre en cada tapa con un plumón. Crear un apiario toma unos minutos. Los stickers QR antiguos pueden quedarse en las cajas; Beeledger no los usa.

Cómo hice la comparación

El 17 de octubre de 2026 abrí la página de Apiary Book en Google Play con cuatro combinaciones de idioma y país, consulté el servicio de búsqueda de Apple para su ID en nueve países, y revisé su sitio, su app web y sus manuales. Para las alternativas, leí ese mismo día las páginas de precios, preguntas frecuentes y ayuda de cada una. Lo que digo de la voz de Beentry viene de mi propia prueba en agosto de 2026. No he usado ApiManager, HiveTracks, HIVESOUND ni beekeeping.app en terreno, y no probé ninguna importación. Para una lista más amplia, mira las mejores apps de apicultura.

Preguntas frecuentes

Apiary Book cerró?

No lo sé. El 17 de octubre de 2026 sus fichas en Google Play y en Apple no aparecían, mientras su sitio y su app web seguían en línea. No encontré ningún anuncio al respecto.

Todavía puedo sacar mis datos de Apiary Book?

Su sitio dice que la app exporta tus registros en formato CSV, y su antigua descripción en la tienda también mencionaba PDF. Si la app todavía abre en tu celular, exporta ahora y copia los archivos fuera del teléfono.

Qué alternativa a Apiary Book está en español?

ApiManager (también en español latinoamericano), Beentry y Beeledger están en español. HiveTracks está en inglés, y no pude confirmar el español en HIVESOUND ni en beekeeping.app.

Qué alternativa es gratis?

ApiManager es gratis hasta 20 colmenas con todas las funciones. beekeeping.app es gratis, la app móvil de HiveTracks es gratis, y el plan gratis de Beeledger cubre el registro manual con colmenas ilimitadas. Beentry y HIVESOUND ofrecen prueba, pero no plan gratis.

Puedo importar mis registros de Apiary Book en Beeledger?

No, Beeledger no tiene función de importación. Guarda tu exportación de Apiary Book como archivo y empieza de cero: un apiario nuevo se crea en unos minutos, y una sola inspección deja un registro al día de cada colmena.